… an all euch treue Seelen da draussen, dass es momentan hier so ruhig ist. Wie soll ich sagen? Meine Nähmaschine hat mich schwerst beleidigt (nein, eigentlich kann die Maschine nichts dafür, ich selber hab mich einfach mal wieder übernommen, und war dann hinterher enttäuscht, weil es nichts geworden ist.)
Dann stricke ich gerade mal wieder an einem Pullover, was sich natürlich etwas in die Länge zieht, und meine Fischdecke näht sich auch nicht gerade von selber zusammen, jede woche ein Fortschrittsfoto von 10 Fischen mehr zu zeigen wäre allerdings bestimmt auch nicht das, was man unter spannenden Beiträgen versteht.
Ich bin momentan auch wieder fleissig am Ungarisch lernen, und auch das schluckt Zeit, vor allem, wo ich wahnsinnig schnell wieder vergesse, wenn ich nicht jeden Tag dahinter bin.
Und zu allem Überfluss kreisen meine Gedanken dann auch momentan noch um ein paar andere Dinge, die allerdings hier (noch) nichts verloren haben.
Also, nehmt es mir nicht übel, irgendwann werde ich wieder viele zauberhafte, bebilderte Beiträge aus dem Nichts erschaffen, aber momentan gerade eben nicht. Auf ein baldiges Comeback!
Euer Platypus
Kategorien: Uncategorized
Erst kalter Regen auf dem Weg in die Arbeit, dann Sonnenschein, dann ein kurzer Schneesturm, jetzt wieder Sonnenschein. Allerdings immer noch kalt… Ist denn schon April?
Und bei euch so?
First of all cold rain on my way to work, then sunshine, then a short snowstorm, now sunshine again. Still cold though… Is it april already?
What about you?
Kategorien: Uncategorized
ich war ja schon wieder ziemlich schreibfaul in letzter Zeit. Keine Lust und nichts zu schreiben, soll ja vorkommen.
Aber das heißt nicht, dass ich nichts gemacht hätte in den letzten Wochen.
Zum einen ist endlich meine grüne Weste fertig geworden.
…i was pretty lazy recently concerning my blog. Not feeling like it, and nothing to write – that can happen.
But that doesn´t mean, that I didn´t do anything in the last couple of weeks.
My green cardigan got finished finally.
Trotz mehreren Versuchen macht der Reissverschluss ein paar unschöne Dellen, aber ansonsten bin ich zufrieden.
Although I tried it several times, the zipper doesn´t really work out and bulges at some places which doesn´t look very nice.
Dann hab ich auch noch ein zweites Oberteil genäht.
Then I sewed a second Shirt.
Diesmal ohne Kopf, weil mein Gesichtsausdruck genau wiederspiegelt, wie ich mich bei der Herstellung gefühlt habe. Es war eine Katastrophe. Aber gut, nun ist sie vorbei.
This time without the head, because my face shows exactly how I felt, when making it. It was a catastrophe. But now it´s done and over.
Kategorien: Uncategorized
